-
1 holdover
['həʊldˌəʊvə]1) Общая лексика: дом предварительного заключения, игрок, наследие прошлого, оставшийся на второй срок после истечения срока контракта актёр, пережиток, переизбранное на новый срок должностное лицо, пьеса или фильм, сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе, тюрьма для подследственных, успешно шедшие на сцене дольше намеченного срока, успешно шедшие на сцене или экране дольше намеченного срока, успешно шедшие на экране дольше намеченного срока, фильм, пьеса (долго не сходящая со сцены), игрок (и т.п.)2) Американизм: оставшийся на второй срок после истечения срока контракта (актер, игрок и т.п.), продление срока тюремного заключения3) Техника: протекание сопровождающего тока (разрядника), состояние пробоя4) Экономика: должностное лицо, переизбранное на новый срок, ценные бумаги( чек, вексель), не погашенные из-за неправильного оформления5) Дипломатический термин: переизбрание на новый срок должностного лица, сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе (тж. holdout Senator)6) Лесоводство: дерево-маяк, запаздывание появления личинок насекомых (весной), запаздывание вылета короедов (на заселённом дереве), диапауза (у насекомых и растений) -
2 advance the date scheduled for speech
Общая лексика: (smb.'s) предоставить (кому-л.) слово ранее намеченного срока, выступить (предоставить слово) раньше намеченного срокаУниверсальный англо-русский словарь > advance the date scheduled for speech
-
3 advance
n1) преимущество./ преимущества2) развитие ( техники)3) достижение / достижения; успехи (обычно — pl.; напр., advances in...)4) (собират.) технический прогресс5) опережение6) предварение7) in advance I. авансом (т.е. «вперед» - ср. in arrears (=> in) 2. sufficiently in advance заблаговременно;well in advance заблаговременно8) in advance of 1. за; перед;at least15days in advance of the work как минимум, за 15 дней до начала работ 2. ранее ( намеченного срока);in advance of its mid-1997 start-up target ранее срока его пуска, намеченного на середину 1997 г.v1) разрабатывать (теорию, метод); создавать ( модификацию)2) увеличивать (время задержки, содержимое)3) даватьadvance an answer дать ответ4) предварятьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > advance
-
4 holdover
[ʹhəʋld͵əʋvə] n амер. разг.1. пережиток; наследие прошлого2. 1) оставшийся на второй срок после истечения срока контракта актёр, игрок и т. п.2) переизбранное на новый срок должностное лицо; сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе (тж. holdover Senator)3. тюрьма для подследственных; дом предварительного заключения4. амер. продление срока тюремного заключения5. сл. см. hang-over -
5 hold over
[ʹhəʋldʹəʋvə] phr v1. 1) откладывать; задерживать, медлить2) откладывать (в сторону, про запас); резервироватьhold over the rest of the goods - остальную часть товаров отложите /не продавайте/
2. 1) продлевать контракт (с кем-л.); оставлять ( на посту)they held the acrobats over for a second week - выступления акробатов продлили на вторую неделю
department heads who had been held over from the previous administration - руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации
2) продолжать показывать ( фильм или спектакль) дольше намеченного срокаthe movie was held over for a week - фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось
3) амер. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочий -
6 hold over
1. phr v откладывать; задерживать, медлитьhold back — сдерживать; удерживать; задерживать
2. phr v откладывать; резервировать3. phr v продлевать контракт; оставлять4. phr v продолжать показывать дольше намеченного срокаthe movie was held over for a week — фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось
hold forth — показывать; протягивать; предлагать
5. phr v амер. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочийto hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
to hold a court — вершить суд, проводить суд
Синонимический ряд:defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; slacken; stand over; stay; suspend; waive -
7 holdover
1. n амер. разг. пережиток; наследие прошлого2. n амер. разг. переизбранное на новый срок должностное лицо; сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе3. n амер. разг. пьеса или фильм, успешно шедшие на сцене или экране дольше намеченного срока4. n амер. разг. тюрьма для подследственных; дом предварительного заключения5. n амер. разг. амер. продление срока тюремного заключения -
8 anticipare
v.t.1) ускорить; перенести на более ранний срок; сделать раньше намеченного срока2)3) (precorrere) упреждать4) (far sapere)mi ha anticipato che verrà presto — он дал мне знать, что скоро будет
-
9 maintenance cost
учет, преим. мн. расходы по техническому обслуживанию, эксплуатационные расходы (расходы, необходимые для поддержания работоспособного состояния основных средств (напр., станков, офисной техники и т. д.) в течение всего намеченного срока службы)Syn:See:* * ** * *расходы на ведение счета; расходы на содержание, расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт. . Словарь экономических терминов . -
10 operational cost
1) учет эксплуатационные расходы, расходы по эксплуатации (расходы, необходимые для использования и поддержания работоспособного состояния какой-л. техники, оборудования и иных подобных основных средств в течение всего намеченного срока службы)Syn:2) упр. управленческие расходы ( расходы на организацию и управление бизнесом)See:personal liability, federal taxation, management flexibility, internal efficiency, simplicity of formation3) учет = operating expense 1),Syn: -
11 advance the date scheduled for (smb.'s) speech
Общая лексика: предоставить (кому-л.) слово ранее намеченного срокаУниверсальный англо-русский словарь > advance the date scheduled for (smb.'s) speech
-
12 jump the gun
1) Общая лексика: действовать без подготовки, действовать преждевременно, не выдержать, сделать ( что-л) прежде намеченного срока, начать (что-л.) слишком рано, опережать события, преждевременно стартовать, забегать вперёд2) Сленг: начать (что-л.) до положенного времени, начать скачки до сигнала, начинать ( что-либо) раньше времени, до сигнала3) Табуированная лексика: (о молодожёнах) родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы4) Фразеологизм: поспешить, поторопиться (Sorry, I jumped the gun on that. Please cancel the transaction. - Простите, поторопился.) -
13 Wettsparen
сущ.экон. досрочный платёж денежных взносов в строительный кооператив с целью получения суммы на строительство ранее намеченного срока -
14 Weltausstellung in Wien
f, ист.состоялась с мая по ноябрь 1873 в Пратере с целью демонстрации блеска власти Австро-Венгерской монархии периода грюндерства. В выставке приняли участие более тысячи участников из 40 стран, она привлекла ок. 7 млн. посетителей. Работа выставки была прекращена раньше намеченного срока в связи с крахом венской биржи и начавшейся эпидемией холеры. Центральным зданием выставки была Ротонда - круглое здание диаметром 108 м со стеклянным куполом высотой 85 м (архитекторы Хазенауер и Шмидт), сгорело в 1937Австрия. Лингвострановедческий словарь > Weltausstellung in Wien
-
15 связист
связистСвязист-влакын тыршымыштлан кӧра телефон палемдыме деч ончылгоч йыҥгыртаташ тӱҥале. «Мар. ком.» Благодаря усилиям связистов телефон начал звонить раньше намеченного срока.
-
16 связист
связист (связь пашаеҥ). Связист-влакын тыршымыштлан кӧ ра --- телефон палемдыме деч ончылгоч йыҥгыртаташ тӱҥале. «Мар. ком.». Благодаря усилиям связистов телефон начал звонить раньше намеченного срока.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > связист
-
17 раньше
нар.1) сравн. ст. от рано; prima, innanziон уехал раньше (нас) — e partito prima (di noi)2) ( прежде времени) prima di; con anticipo (su); anzitempoраньше срока — prima del termine stabilito; anzitempoон пришел раньше намеченного (времени) — e venuto anzitempo / in anticipoзнать бы раньше! — a saperlo avanti / prima!3) (в прежнее время) prima, anticamente, nel passato; nei tempi passati, ai tempi che furono ( в прошлом)4) (сначала, сперва) primaраньше чем говорить, подумай — prima di aprir bocca, pensaci -
18 anticipare
1. io anticipo1) сделать раньше намеченного, перенести на более ранний срок3) сообщить до официального объявления, предварить4) упредить, предупредить5) авансировать, выдать ссуду6) сыграть на опережение, опередить2. io anticipo; вспом. avere* * *гл.1) общ. предупредить, упредить, делать раньше времени, делать до срока, наступать раньше времени, выполнять досрочно2) экон. делать досрочно, предвосхищать, выполнять раньше времени3) фин. платить досрочно, предварять4) банк. авансировать
См. также в других словарях:
Европейский стабилизационный механизм — Европейский стабилизационный механизм планируемый постоянно действующий фонд финансовой стабилизации стран Еврозоны, заменяющий существующие два фонда[1]: Европейский фонд финансовой стабильности, располагающий гарантированными странами… … Википедия
Кировское (Украина, Донецкая область) — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Новая Крестовка — город Кировское укр. Кіровське Флаг (описание) Файл:Flag of Kirovskoe.svgsd Герб … Википедия
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
КЛИНТОН Билл — (Clinton, Bill) БИЛЛ КЛИНТОН (р. 1946), 42 й президент США. Уильям Джефферсон Клинтон родился в небольшом городке Хоп (шт. Арканзас) 19 августа 1946. С 1964 учился в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, работая одновременно в офисе сенатора… … Энциклопедия Кольера
Преждевременно — I нареч. обстоят. времени Происходя, наступая ранее надлежащего или назначенного срока. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как происходящих ранее намеченного срока. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преждевременно — I нареч. обстоят. времени Происходя, наступая ранее надлежащего или назначенного срока. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как происходящих ранее намеченного срока. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
Марш несогласных 2007 — Основная статья: Марш несогласных С начала 2007 года «Другая Россия», вместе с другими оппозиционными организациями провела более 15 ти «Маршей несогласных». 7 акций прошли весной, и 4 летом, а также в течение 3 х дней осенью. Содержание 1 Марш в … Википедия
Марш несогласных в 2007 году — Основная статья: Марш несогласных В 2007 году «Другая Россия» вместе с другими оппозиционными организациями провела более 15 ти «Маршей несогласных». 7 акций прошли весной, 4 летом и ещё несколько в течение трёх дней осенью. Содержание 1 Марш в… … Википедия
